

OBRES A CLIVIS - OBRAS - WORKS |
Gheorghe Motatu Steurer
Va néixer a Bucarest, Rumania, al si d´una família de
músics. Va començar a tocar el piano als tres anys, i posteriorment el
violoncel amb els professors Mihail Orlov i Dimitrie Dinicu.
L´any l959 va ingressar al Conservatori Nacional Superior de Música de
Bucarest, on va graduar-se el l964, a la classe de Radu Aldulescu. Des del
l955 fins el l960 va ser becat per l´Estat Romanès, i el l959 fou premiat al
Concurs Nacional de Joves Intèrprets de Romania.
Va ser violoncel·lista solista de l´Orquestra Simfònica Ràdio Bucarest entre
els anys l968 i l980, i de la Filharmònica «George Enescu» de Bucarest entre
l980 i l982.
Realitza el seu debut com a solista el l970 amb el Concert per a Violoncel i
Orquestra de Anatol Vieru, acompanyat per l´Orquestra Filarmònica d´Arad (Romania),
dirigida per Franklin Choset (EUA). Entre les obres que ha interpretat
acompanyat d´orquestres de Rumania destaquen: els concerts per a violoncel i
orquestra de Boccherini, Haydn, Tchaikovsky (Les variacions Rococó), Dvorak,
el concert per a violí i violoncel de Brahms, i el concert per a dos
violoncels de Haendel entre d´altres.
Al mateix temps, va tenir una intensa activitat en recitals de duet amb
piano i diversos grups de cambra (el Quartet Atheneum, el Quartet Múzica, el
Quintet amb clarinet Música Nova), tant a Romania com a la majoria dels
països d´Europa i als EUA. Ha dut a terme múltiples enregistraments per a la
ràdio de Bucarest, Viena, Amsterdam, Atenes, Catalunya Ràdio i RNE, i també
per a les cases de discos Electrecord de Bucarest i Foc Nou de Barcelona. El
l982 es trasllada a Barcelona, ingressant a l´Orquestra del Gran Teatre del
Liceu. El l984 entra per oposicions a l´OBC ( Orquestra Simfònica de
Barcelona i Nacional de Catalunya). També és membre fundador del «Quartet
Gaudí», del «Trio Robert Gerhard» i del Quartet «Bellas Artes». Durant tot
aquest temps ha mantingut una abundant activitat concertística en duo amb
piano, així com amb els grups anteriorment esmentats o d´altres grups de
cambra, a Barcelona, per tot Catalunya i també a Madrid i d´altres ciutats
de l´Estat Espanyol.
Juntament amb obres clàssiques o romàntiques, una gran part del seu
repertori està format per obres de música contemporània, havent estrenat
obres dels compositors: F. Taverna-Bech, Albert Sardà, Alejandro Civilotti,
Lluís Gasser, A.O. Sabater, Pere Puértolas, M. Fernández, entre d´altres.
L´any 1997 grava un CD de música contemporània catalana junt amb la pianista
Assumpta Coma, per a la fundació de Música Contemporània de Barcelona.
Ha escrit un Mètode per a Violoncel, i ha composat petites peces per a cello
i piano, un recull d’estudis per a cello, així com obres, entre les quals es
troba "Cant de dolor", per a cello sol, obres per a quartet de cordes, per a
quintet amb flauta, per a orquestra de cordes...
Es membre de la SGAE i AIE.

Nació en Bucarest, Rumanía, en el seno de una familia de músicos.
Empezó a tocar el piano a los tres años, y posteriormente el violoncelo con los
profesores Mihail Orlov y Dimitrie Dinicu.
En 1959 ingresó en el Conservatorio Superior de Música de Bucarest,
en el que se graduó en 1964, en la clase de Radu Aldulescu. Desde 1955 hasta 1960 fue
becado por el Estado Rumano, y en 1959 fue premiado en el Concurso Nacional de Jóvenes
Interpretes de Rumanía. Fue violoncelista solista de la Orquesta Sinfónica Radio
Bucarest entre los años 1968 y 1980, y de la Filarmónica "Georghe Enescu" de
Bucarest entre 1980 y 1982.
Debutó como solista en 1970 con el Concierto para Violoncelo y
Orquesta de Anatol Vieru, acompañado por la Orquesta Filarmónica de Arad (Rumanía),
dirigida por Franklin Choset (EUA). Entre las obras que ha interpretado acompañado de
orquestas de Rumanía destacan los conciertos para violoncelo y orquesta de Boccherini,
Haydn, Tchaikovsky (las variaciones Rococó), Dvorac, el concierto para violín y
violoncelo de Brahms, y el concierto para dos violoncelos de Haendel entre otros.
Al mismo tiempo tuvo una intensa actividad en recitales de dueto con
piano y diversos grupos de cámara /el Cuarteto Atheneum, el Cuarteto Múzica, el Quinteto
con clarinete Música Nueve), tanto en Rumanía como en la mayoría de los paises de
Europa y Estados Unidos. Ha llevado a cabo múltiples grabaciones para la radio de
Bucarest, Viena, Amsterdam, Atenas, Catalunya Ràdio y RNE, y también para las
discográficas Electrecord de Bucarest y Foc Nou de Barcelona. En 1982 se traslada a
Barcelona, ingresando en la Orquesta del Gran Teatro del Liceo. En 1984 entra por
oposiciones en la OBC (Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya).
También és miembro fundador del Cuarteto Gaudí, del Trio Robert Gerhard y del Cuarteto
Bellas Artes. Durante todo este tiempo ha mantenido una abundante actividad concertística
en duo con piano, así como con los grupos mencionados anteriormente o con otros grupos de
cámara, en Barcelona, por toda Catalunya y también en Madrid y otras ciudades
Españolas.
Junto con obras clásicas o románticas, una gran parte de su
repertorio está formado por obras de música contemporánea, habiendo estrenado obras de
los compositores: F. Taverna-Bech, Albert Sardà, Alejandro Civilotti, Lluís Gasser, A.O. Sabater, Pere Puértolas, M. Fernández, entre otros. En 1997 graba un CD de música
contemporánea catalana con la pianista Assumpta Coma, para la Fundación de Música
Contemporánea de Barcelona.
Ha escrito un Método para Violoncelo, ha compuesto pequeñas piezas
para violoncelo y piano, una colección de estudios para violoncelo, así como obras entre
las cuales se encuentra "Cant de dolor" para violoncelo solo, obras para
cuarteto de cuerdas, para quinteto con flauta, para orquesta de cuerda...
És miembro de la SGAE y de la AIE.

Born in Bucharest, Romania, into the bosom of a family of musicians. He
began to play the piano at the age of three, and would later go on to play the cello under
the tutoring of Mihail Orlov and Dimitrie Dinicu.
In 1959, he entered the Bucharest Academy of Music, from which he
graduated in 1964, in Radu Aldulescus class. From 1955 to 1960, he was awarded a
grant by the Romanian government, and in 1959, he was awarded a prize in Romanias
National Competition for Young Musicians. He was a solo cellist in Radio Bucharests
Symphony Orchestra from 1968 to 1980, and for Bucharests "Georghe Enescu"
Philharmonic from 1980 to 1982.
He debuted as a soloist in 1970 with Anatol Vierus Concerto for
Cello and Orchestra, accompanied by the Arad Philharmonic Orchestra (Romania), conducted
by Franklin Choset (USA). Amongst the work he has played when accompanied by Romanian
orchestras, the following stand out: the concertos for cello and orchestra by Boccherini,
Haydn, Tchaikovsky (the Rococo variations), Dvorac, Brahms concerto for violin and
cello and Handels concerto for two cellos.
At the same time, he was also very active in duet recitals with
pianists and various chamber music orchestras, (the Atheneum Quartet, the Múzica Quartet,
the Música Nueve Quintet with clarinet), both in Romania and in the majority of European
countries or the United States. He has recorded many times for the radio in Bucharest,
Vienna, Amsterdam, Athens, and for the Catalan and Spanish stations, Catalunya Radio and RNE; or for record companies such as Bucharests Electrorecord and Barcelonas Foc Nou. In 1982, he moved to Barcelona, and entered the Orchestra of the Liceo Opera
House. In 1984, he passed the examinations for the OBC (Barcelonas Symphonic and
Catalonias National Orchestra). He is also a founding member of the Gaudí Quartet,
the Robert Gerhard Trio and the Bellas Artes Quartet. During all this time, he has always
kept up an impressive amount of performances in duets with pianists, as well as with the
aforementioned groups and chamber orchestras, in Barcelona, throughout Catalonia or in
Madrid and other Spanish cities.
Together with the classical and romantic works, a great part of his
repertoire is made up of works of contemporary music, which has seen him play many works
for the first time by composers such as: F. Taverna-Bech, Albert Sardà, Alejandro
Civilotti, Lluís Gasser, A.O. Sabater, Pere Puértolas, M. Fernández, among others. In
1997, he recorded a CD of contemporary Catalan music with the pianist Assumpta Coma for
Barcelonas Contemporary Music Foundation.
He has written a Method for Cello and a collection of studies for the
cello, and composed various short pieces for the cello and piano, as well as works
including "Cant de dolor" ("Song of pain") for a solo cello, or others
for a string quartet, a quintet with flute, a string orchestra, etc.
He is a member of the SGAE (General Society of Authors and Editors) and
the AIE (Society of Artists, Musicians and Performers).
|